1
00:00:04,300 --> 00:00:10,899
Farewells on an Ice Floe
/ An animated joke /

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,900
screenwriters
Z. Borodinskiy, Yu. Laptev

3
00:00:14,001 --> 00:00:17,901
directors Ippolit Lazarchuk,
P. Kats

4
00:00:18,002 --> 00:00:24,002
artists Dmitriy Belov,
Yevgeniy Gorbach, A. Gurvich,

6
00:00:24,154 --> 00:00:30,104
V. Kuznetsov, S. Nikolayeva, Ye. Rabin,
V. Sengalevich, Ye. Yukelson

7
00:00:30,205 --> 00:00:37,605
camera Ye. Loyko
sound design Aleksandr Znosko-Borovskiy
sound technician A. Babiy

8
00:00:37,706 --> 00:00:42,606
production director
Ya. Rovinskiy

9
00:00:42,707 --> 00:00:48,607
A production of the Kievan film studio
"Ukrainfilm", 1938

10
00:01:38,808 --> 00:01:44,108
Barbershop

11
00:04:52,759 --> 00:04:58,109
USSR

12
00:05:47,010 --> 00:05:50,510
North Pole
Arctic Ocean

13
00:06:17,611 --> 00:06:20,911
[Greetings to the Bolshevik Masters
of the North Pole!] [Have a Safe Trip!]

14
00:06:29,212 --> 00:06:35,512
[Greetings to the Bolshevik Masters
of the North Pole!] [Have a Safe Trip!]

15
00:06:56,213 --> 00:06:58,763
Farewell letter

16
00:08:41,264 --> 00:08:45,764
Taimyr

17
00:09:04,465 --> 00:09:09,265
Moscow 13

18
00:09:16,666 --> 00:09:22,366
[Moscow]
[Secrets of the North Pole]

19
00:09:44,417 --> 00:09:50,167
Murman

20
00:10:13,068 --> 00:10:16,968
Farewell letter

21
00:10:46,869 --> 00:10:57,369
See you soon

22
00:11:08,370 --> 00:11:11,082
The End